-
1 por inadvertencia
сущ.общ. нечаянно, по недосмотру -
2 por inadvertencia
• due to forgetfulness• inadvertent• inadvisability -
3 por inadvertencia
• nedopatřením• z nepozornosti -
4 inadvertencia
f.1 inadvertence, carelessness, inattention, heedlessness.2 oversight, neglect, inadvertence, inadvertency.* * *1 inadvertence* * *SF1) (=cualidad) inadvertence2)una inadvertencia — an oversight, a slip
* * *femenino oversight* * *= oversight, inadvertence.Ex. Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.* * *femenino oversight* * *= oversight, inadvertence.Ex: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.
Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.* * *1 (descuido) mistake, slip, oversightpor inadvertencia inadvertently, by mistake2 (distracción) lack of attentionen un momento de inadvertencia del profesor while the teacher's attention was distracted for a moment* * *el accidente se produjo por una inadvertencia del conductor the accident was caused by a mistake by the driver;una corrección que se me pasó por inadvertencia a correction which I inadvertently missed* * *f oversight* * *: oversight -
5 inadvertencia
-
6 inadvertência
i.nad.ver.tên.cia[inadvert‘ẽsja] sf étourderie.* * *nome femininoinadvertancepor inadvertênciapar inadvertance -
7 недосмотр
недосмо́трmalatento, preterlaso.* * *м.1) ( недостаточный надзор) falta de atención2) (ошибка, оплошность) inadvertencia f, descuido mпо недосмо́тру — por inadvertencia, por falta de atención
* * *м.1) ( недостаточный надзор) falta de atención2) (ошибка, оплошность) inadvertencia f, descuido mпо недосмо́тру — por inadvertencia, por falta de atención
* * *ngener. (ñåäîñáàáî÷ñúì ñàäçîð) falta de atención, (îøèáêà, îïëîøñîñáü) inadvertencia, descuido -
8 inadvertance
[inadvɛʀtɑ̃s]par inadvertance por inadvertência* * *[inadvɛʀtɑ̃s]par inadvertance por inadvertência -
9 inadvertence
tr[ɪnəd'vɜːtəns]1 (oversight) descuido, error nombre masculino, distracción nombre femenino; (lack of attention) falta de atenciónn.• inadvertencia s.f.[ˌɪnǝd'vɜːtǝns]N inadvertencia fby inadvertence — por inadvertencia, por descuido
-
10 inadvertance
[inadvɛʀtɑ̃s]par inadvertance por inadvertência* * *inadvertance inadvɛʀtɑ̃s]nome feminino[raramente usado] inadvertênciadistracção; desatençãoinadvertidamente, por descuido -
11 нечаянно
неча́янн||оneatendite, surprize, hazarde;\нечаянноый neatendita, surpriza, hazarda.* * *нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно)* * *advgener. eventualmente, inadvertidamente, por casualidad (случайно), por descuido, por inadvertencia, sin intención, sin querer, sin querer (без намерения), sin sentir -
12 недосмотр
м.1) ( недостаточный надзор) falta de atención2) (ошибка, оплошность) inadvertencia f, descuido mпо недосмо́тру — por inadvertencia, por falta de atención -
13 inadvertance
substantif féminin → inflexionesInadvertencia: par inadvertance, por inadvertencia -
14 по недосмотру
1. advgener. por un descuido2. prepos.gener. por descuido, por falta de atención, por inadvertencia, en un descuido -
15 TLAHNEHUIA
tlahnêhuia > tlahnêhuih.*\TLAHNEHUIA v.bitrans. motê-., prendre par inadvertance une personne pour une autre.Esp., tomar una cosa por otra, pensando que era suya la capa. siendo de otro, o pensando que hablaba con Pedro, no siendo el sino autre, etc. (M s tlahneuia).tomar uno por otro por inadvertencia, o no mirando bien lo que hace (M s tlanehuia)." tictotlahnêhuîzqueh ", nous allons le prendre pour un autre - wir werden ihn für einen Anderen halten. SIS 1950,364.*\TLAHNEHUIA v.bitrans. motla-., donner des excuses, des prétextes. prendre une chose pour une autre (S).Esp., poner achaques o escusaciones, o tomar una cosa por otra (M).achaques poner escusandose. M I 3r (nicnotlaneuia).Attesté par Carochi Arte 128v et Clavigero Reglas 145.A ne pas confondre avec tlanêhuia. -
16 нечаянно
нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно) -
17 нечаянно
нрчpor descuido, por inadvertência; ( случайно) por acaso; ( ненамеренно) sem querer -
18 versehentlich
fɛr'zeːəntlɪçadvpor descuido, por inadvertenciapor descuidoAdjektiv————————Adverb -
19 by inattention
-
20 forget
[fə'ɡet]past tense - forgot; verb1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) esquecer2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) esquecer3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) perder a cabeça•- forgetfully* * *for.get[fəg'et] vt+vi (ps forgot, pp forgotten) 1 esquecer, deixar sair da memória, perder da lembrança, olvidar, não se lembrar de. I forgot the name / esqueci o nome. I forgot / esqueci, não me lembro mais. I forgot about it / já não sei como foi. 2 esquecer-se de, omitir, deixar por inadvertência, procurar não se lembrar, não pensar mais em, perder interesse em, tirar da memória, negligenciar, não fazer caso de, descurar, descuidar, abandonar, desprezar. you forget that you are eighty / o senhor se esquece dos seus oitenta anos. forget it! nem pense mais nisto! forget it, will you! não falemos mais nisso. never to be forgotten inesquecível. not forgetting sem se esquecer de. to forget oneself perder a cabeça, esquecer-se de si, comportar-se de modo impróprio, não pensar nos próprios interesses.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inadvertencia — ► sustantivo femenino Circunstancia de no notar o descuidar una cosa por falta de atención o de preparación para notarlo o percibirlo: ■ por inadvertencia se saltó un semáforo en rojo; su inadvertencia en el gasto produjo la quiebra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
inadvertencia — {{＃}}{{LM I21263}}{{〓}} {{SynI21806}} {{［}}inadvertencia{{］}} ‹i·nad·ver·ten·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de advertencia o de atención: • Si me he colado en la fila ha sido por inadvertencia, y no por mala intención.{{○}} {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precario — (Del lat. precarius , que se obtiene por ruegos.) ► adjetivo 1 Que es inseguro o escaso: ■ los médicos afirman que su salud es precaria. SINÓNIMO inestable 2 Que no posee los medios o recursos suficientes: ■ viven en unas condiciones muy… … Enciclopedia Universal
saltar — (Del lat. saltare, bailar.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Levantarse una persona, un animal o una cosa del suelo o del lugar en que está con un impulso súbito, para caer en el mismo lugar o en otro: ■ he de saltar para tocar el techo; el… … Enciclopedia Universal
distracción — (Del lat. distractio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Entretenimiento, actividad que sirve de diversión, descanso o que produce alegría. SINÓNIMO [distraimiento] entretenimiento pasatiempo recreo 2 Estado de relajación de la atención y la… … Enciclopedia Universal
gazapo — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cría del conejo. 2 coloquial Persona disimulada y astuta. II (Derivado de gazapatón, disparate o yerro en el hablar.) ► sustantivo masculino coloquial Error cometido en el uso del lenguaje … Enciclopedia Universal
Bratislava — Saltar a navegación, búsqueda Bratislava … Wikipedia Español
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal
Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… … Wikipédia en Français
Heroman — logo Heroman HEROMAN ヒーローマン Género Acción … Wikipedia Español
pasar — (Del lat. passāre, de passus, paso). 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro. 2. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. [m6]Pasar por… … Diccionario de la lengua española
